Wat is de betekenis van een vliegende boterham nemen?

(18e eeuw) (inf.) ontbijten met een sigaret. • Hy neemt een vliegende boterham. Dat wil zeggen, hy rookt een pyp tabak. Men heet die boertende een boterham, om dat liefhebbers zich daar mede ontnuchteren, gelyk geschied met een boterham. Zy zyn, zeggen ze, daar van gehert; en veele zouden liever een boterham missen, dan zulk een pypje. Vliegen...

Wie ontbijt met een sigaret, neemt een vliegende boterham. Deze oude, maar geenszins verouderde uitdrukking kreeg van de Middelburgse predikant Carolus Tuinman (1659-1728) in zijn werk De Nederduitsche Spreekwoorden (Middelburg 1726, deel 2, blz. 51) de volgende toelichting: ‘Dat wil zeggen, hy rookt een pyp tabak. Men heet die boertende een...