de deuren moeten sluiten, failliet gaan. Wanneer een bank of firma bankroet gaan, kunnen woorden de pijn vaak verzachten. Het faillissement wordt meestal verpakt in technisch jargon.
Informele uitdrukkingen zijn o.a. ‘op de fles gaan’ en ‘over de kop gaan’. Neutraler en tegelijkertijd veelzeggend is ‘zijn deuren sluiten’. In Vlaanderen zegt men ook wel ‘de boeken neerleggen’, maar dat is eerder een ergerlijk gallicisme.
Rusland besloot gisteren tevens een aantal banken aan te pakken. Nadat kortgeleden enkele instellingen tot een fusie werden gedwongen, moeten nu vijf banken tijdelijk de deuren sluiten. Reformatorisch Dagblad, 03-09-98
Voor het eerst sluit een Nederlandse webwinkel zijn deuren. Door gebrek aan investeerders staakt kledingsite Dressmart.nl met onmiddellijke ingang alle activiteiten.
Het Parool, 03-08-2000
