Wat is de betekenis van Schellen (De) vallen hem van de oogen?

2024-04-26
Woorden en uitdrukkingen verklaard

Dr. C.H. PH. Meijer (1919)

Schellen (De) vallen hem van de oogen

voor: hij ziet plotseling (iets) in, de verblinding verdwijnt plotseling. Ontleend aan de geschiedenis van Paulus’ bekeering, Hand. IX, waar vs. 18 staat: „Terstont vielen af van sijne oogen gelijck als schellen, ende hij wiert terstont wederom siende”. Schellen (schillen) hier voor: vliezen. Verg. Huygens, Hofwijck vs. 620 (1, 32...