Wat is de betekenis van Een slag (een klap of een tik) van den molen weg (of beet) hebben?

2024-04-30
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Een slag (een klap of een tik) van den molen weg (of beet) hebben

D.w.z. eig. zulk een slag van den molen gekregen hebben dat men er van suizebolt, draait, en vandaar bij overdracht: niet wel bij het hoofd zijn, niet bij zijn verstand zijn; (van lotje) getikt zijn; fr. être toqué; hd. einen Klaps haben; eene algemeen en in de 17de eeuw reeds voorkomende uitdr. Zie o.a. Bank. II,...