Streptopelia turtur (Linnaeus: Columba) 1758. Alternatieve naam voor Tortelduif ←, verzonnen door Gerda Taapken-Van Donkersgoed rond 1980, geïntroduceerd door Jaap Taapken, bij leven hoofdredacteur van het Vogeljaar, en als 'officiële' N naam gehanteerd in Berg & Bosman 1994.
In Zeeuws-Vlaanderen was Zomertortel mogelijk c.1970 al een volksnaam [Frank Neijts em.031205]. De naam dient om de tegenstelling te maken met de Turkse Tortel, die sedert 1950 in N voorkomt, en hier thans veel talrijker is dan de Tortelduif. De Turkse Tortel verblijft gedurende het gehele jaar in ons land (dus ook 's winters), terwijl de Tortelduif hier alleen gedurende de zomer verblijft. De situatie is enigszins vergelijkbaar met het namenduo Wintertaling/Zomertaling. E volksnaam in Surrey: Summer Dove [Jackson 1968].
