Luscinia calliope (Pallas: Motacilla) 1776. Deze Siberische soort is in de Lage Landen nog nooit waargenomen, maar wel in o.a.
Engeland en Italië. Het ♂ heeft een (vuur)rodekeel.BENOEMINGSGESCHIEDENIS Schlegel 1844 gaf D Gemeines Feuerkehlchen, waarvan N Vuurkeeltje precies de vertaling is [Schlegel 1858 p.152]. Ondanks deze mooie N naam wist Kist 1954 in de Vogelgids niets beters dan E Rubythroat te 'produceren'. De naam van het lemma is er sedert NAE 1958.
Zeer onverklaard is nog de naam Baliekraker bij Desnerck 1972 (Oostends Woordenboek), volgens opgave voor de Roodkeelnachtegaal [WVD 1996 p.53]. [mb.99B,65 & 99C,8; Wilms 990503,3] Voor de etymologie van rood zie sub Roodborst en voor de etymologie van keel zie sub -keel(tje). Voor calliope zie sub Orpheusgrasmus.
