Oude N benaming, bij Houttuyn 1763, voor de Harlekijneend ←. Houttuyn (p.59): "Dewyl hy zo zonderling gestreept is en gebandeerd, heeft men 'er den naam van Histrionica of Jan Pottagie Eend, niet onaardig, aan gegeven." Houttuyn vermeldt deze naam in zijn Bladwyzer met een streepje tussen Pottagie en Eend.
Officieel is het, volgens Houttuyn, "Gekraagde Amerikaansche Eend".De figuur Jan Potage (<F Jean Potage) komt overeen met Hansworst (<D Hans Wurst), de harlekijn, de potsenmaker [vD 1904/1970; OTT 2/7/2002]. Potage (<F) staatvoor 'groentensoep'. In de VK (c.1618) staat: "POTAGIE. Olus". Lat olus 'groente'.
