Emberiza cirlus Linnaeus 1766. De officiële N en E naam (E Cirl Bunting) zijn afgeleid van de wetenschappelijke en deze weer van dialectisch It (Bologna) cirlo 'Cirlgors', letterlijk 'tsjirpende vogel'; naar de ratelende zang, iets gelijkend op die van de Braamsluiper.
Catalaans Gratapalles; gratar 'raspen (over de snaren van een gitaar bijv.)'. De naam van het lemma staat in Schlegel 1854-1858 (vangst van een exemplaar in 1856 in Harderwijk). Calkoen 1903 spelt Cirl-gors.F Bruant zizi is ws. ook onomatopoëtisch bedoeld, ondanks dat zizi heel anders klinkt dan cirlo.
