Aix sponsa (Linnaeus: Anas) 1758. Zeer fraaie kleine Eendensoort, die inheems is in de Verenigde Staten; daarbinnen o.a. in de staten Noord- en Zuid-Carolina.
Wordt veel in collecties gehouden en broedt hier en daar in verwilderde staat. Dat deze soort speciaal naar de staat Carolina is genoemd en niet naar één der andere staten waar hij ook voorkomt, kan te maken hebben met het (ook in Europa) beroemde platenboek van Catesby (1731/1743) in de titel waarvan Carolina uitdrukkelijk genoemd is.Ook in andere talen wordt naar de voormalige engelse kolonie Carolina [?<koning Charles II van Engeland (1630-1685)] in Noord-Amerika verwezen. De soort broedt hier niet alleen, maar overwintert er ook in grote aantallen.
Calkoen 1903 spelt Carolina-Eend. Am (lokaal) Carolina Duck, Carolina Wood Duck; F Canard carolin; tsjechisch Kachnicka karolinskd; RKarolinka. [Kolbe 1981] Houttuyn 1763 hanteert de N naam Bruidje, maar geeft de indruk deze zelf te hebben vertaald: "LINNAEUS heeft 'er, waarschynlyk wegens zyn Kapzel, den naam van Bruid aan gegeven." Lat sponsa 'bruid', Lat sponsus 'bruidegom'; vgl. It sposa en F épouse 'echtgenote'.
Opmerking m.b.t. de spelling: In verschillende naamlijsten is gekozen voor de spelling Carolinaeend of Carolinaëend; de laatste naam dient in de nieuwe spelling Carolina-eend te zijn (met koppelteken). Omdat 'Carolina' naar de geest een bnw. is, heeft men in het verleden ook gekozen voor een schrijfwijze naar analogie van Wilde Eend en Canada Gans.
