Officiële friese naam voor de Bonte Vliegenvanger ← [Boersma 1972]. De Vries 1911 gaf de naam van het lemma als eerste keus en daarnaast Bunte Miggefanger.
Dat Albarda 1897 eerder, en De Vries 1928 later, "Bonte Vliegenvanger (in Friesland)" resp. Bünte Miggesnapper opgaven als volksnamen voor de Withalsvliegenvanger ← berust wel voornamelijk op grote misverstanden ten aanzien van uiterlijk en voorkomen in N van deze laatste soort (het is niet, dat hij niet bont zou zijn).
