Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

gadsamme, getsamme, gossamme

betekenis & definitie

Bastaardvloek waarvan het eerste element een verzachting is van God en het tweede een verkorte verbastering van zal me (bewaren enz.). Dat zullen betekent hier ‘mogen’. De vloek, die thans veelal ook fungeert als uitroep, wordt meestal gevolgd door nog aan toe en geeft boosheid, verontwaardiging en irritatie aan.

In uitgebreider vorm komt in Brabant voor: gadsamme (h)emelenGod moet mij tot zich roepen, laten hemelen als...’ In West-Brabant komt ook de zelfverwensing voor god-samme-in-almijn-lejen-kraken dat betekent ‘God moet of mag mij in al mijn ledematen kraken (als wat ik zeg niet waar is)’.zie getsamme, God.