In Den Haag kent men de verwensing krijg de (bedorven) dauwtyfus! De ziekte dauwtyfus bestaat niet. Als dat wel het geval zou zijn, dan zou zij zo genoemd zijn omdat men dacht dat tyfus het gevolg was van waterdamp uit de lucht die ’s nachts condenseert.
De emotionele betekenis duidt op minachting, ergernis e.d. Momenteel heeft de vloek vooral de betekenis ‘donder op, je kunt mij wat’.
Natuurlijk gaat het hier om een versterking van krijg de tyfus!
