vanielje

betekenis & definitie

vanielje [vrucht, specerij]. Ofschoon dit product, dat tot de orchideeën behoort, uit Amerika afkomstig is, moet de naam niet uit enige Amerikaanse taal, maar uit het Spaans worden verklaard. Hij luidt in die taal vaynilla, een verkleinvorm van vayna, het Latijnse vagina. Vayna betekent in het algemeen een ‘schede’ en in het bijzonder de schede die het zaad van sommige planten bevat, de zaaddoos, peul of hauw. De vruchten van de vanielje (vanilla aromatica) bestaan werkelijk uit kleine, lange hauwen, zodat de reden van de naam geheel voor de hand ligt. De Mexicaanse naam van de vanielje is Tlilxochitl. Zie Piso, Mantissa aromatica, p. 200.