tank 3

betekenis & definitie

tank [vloeistofreservoir]. Dat velen voor een Engelse ontlening houden. Het is een echt Indisch woord. Baldaeus heeft het reeds in 1672 en nog dagelijks wordt het gebruikt met betrekking tot de petroleumverscheping. Prof. Veth zegt alleen dat het een Hindoestani woord is. Prof. Kern gaat echter verder. Volgens hem is het reeds in het begin van de 16e eeuw (lees eind 15e) bij Portugese schrijvers voorkomende tanque niets anders dan een Indisch tankh, tanki, tanka, dat ontstaan zal zijn uit het Sanskriet tatâka, een bijvorm van tadâga, het ons zo bekende [Maleise] telaga: waterkom, meer.