tank 1

betekenis & definitie

tank [vloeistofreservoir]. Dit woord komt zeer dikwijls en, als algemeen bekend, doorgaans zonder enige verklaring voor bij onze schrijvers over de bezittingen van de Compagnie in Hindoestan en op Ceylon. Men zie bijvoorbeeld Baldaeus, Afgoderye der Heydenen, p. 24, 30, 48; Begin ende voortgangh, deel II, nummer 17, p. 10; Valentijn, deel V, 2, ‘Ceilon’, p. 240; Visscher, Mallabaarse brieven, p. 151; Stavorinus, Reize naar Batavia, p. 240. Men vindt echter uitvoerige beschrijvingen van de tanken bij Valentijn, deel V, 1, ‘Coromandel’, p. 172, en bij Stavorinus, p. 83 en volgende. Vergelijk ook Stocqueler, Oriental interpreter, onder Tank. Het blijkt uit die plaatsen dat de tanken grote kunstmatige vijvers of waterbakken zijn, voor badplaatsen ingericht. Het woord is Hindoestani. Een andere, minder gebruikelijke naam van de tanken in Hindoestan is Tullao. Zie Stocqueler.

Sinds wij onze bezittingen in Hindoestan verloren hebben, is het woord tank bij ons in vergetelheid geraakt, maar, vermoedelijk door Engelse invloed, wordt het thans weer gebruikt om de grote ijzeren reservoirs op de petroleumschepen aan te duiden.