Verklarend woordenboek Nederlands-Indië

Pieter Johannes Veth (2003)

Gepubliceerd op 15-08-2017

orang oetan(g) 3

betekenis & definitie

orang oetan(g) [mensaap]. Maleis orang = mens + oetan = bos, dus: bosmens. De oorsprong van deze naam voor de mawas schuilt volgens prof. Veth in het duister, daar de Maleiers hem wel aan wilde, in de bossen levende mensen, maar nooit aan een soort van apen geven. Hierbij tekent prof. Kern in zijn bespreking van Uit Oost en West aan dat, al mogen de Maleiers thans die naam niet meer aan zekere apen geven, zij dit vroeger wél deden, want dat alléén van Maleiers de Javanen hun wrang-oetan kunnen overgenomen hebben. Dat de Javanen geen eigen woord voor het dier hadden, verklaart zich vanzelf: het is op Java niet inheems.