koelie 2

betekenis & definitie

koelie [dagloner]. Is, zoals dr. Ph. van Ronkel uiteenzet in zijn opstel ‘L’Elément hindôstâni’, van twijfelachtige oorsprong. Er bestaat in het Hindoestani een woord kûlî, ook kulî, dat men beschouwt als ontleend aan een Dravidische taal. In het Tamil betekent kûli: huur, loon, vanwaar de betekenis: gehuurde arbeider, dagloner. Daar er echter ook in het westen van Brits-Indië een volksstam is die koli’s heet en die voor allerlei ‘koeliewerk’ gebruikt werd, staat de afleiding van kûli ‘loon’ niet zo vast.<SUP>31*</SUP>