djagoeng 1

betekenis & definitie

djagoeng [maïs]. Hiervan wensen wij alleen [bij de tekst van Veth onder maïs] op te merken dat hetzelfde woord in de vorm tsako ook in het Malagasi voorkomt, hetgeen niet pleit voor de afleiding die Veth geeft. Daar Madagascar reeds lang vóór de ontdekking van Amerika door Maleis-Polynesische stammen bevolkt is, blijft het vooralsnog een raadsel hoe men daar dezelfde naam voor een vreemd gewas gekozen heeft als in sommige delen van Indonesië. Als leek in het vak der kruidkunde zullen wij ons niet vermeten tegen het gezag van alle autoriteiten — behalve Bonafous — in, nog te vragen of het wel zo zeker is dat de maïs uit Amerika is overgebracht. [K]