baboe [oppasster]. Uit Javaans en Maleis baboe, evenwel niet met de betekenis opgegeven door prof. Veth, namelijk dat de baboe zowel dry nurse is als wet nurse. Yule en Burnell hebben dit beter: ‘In Java and the further East babu means a nurse or female servant.’ Zij maken deze opmerking, omdat in het Indisch-Engels baboo de betekenissen heeft van: 1. beschaafd (maar verwijfd) Bengalees; 2. inlandse klerk die Engels schrijft. Men denke hier aan het Baboo-Engels, zo dikwijls door Anstey in de Punch geparodieerd.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
