pateeke

betekenis & definitie

gebakje, taartje

Ik beperk mij tot de paar pagina's van Delerm over het zondagse gebak. Vlamingen kunnen zich daar iets bij voorstellen: op zondag 'pateekes' halen behoort ook voor hen tot de traditie. Maar wat moet een Nederlander zich hierbij voorstellen? Daar heb je de tekst van Delerm voor, zul je zeggen, die brengt hen in een wereld die ze niet kennen, een wereld waarin bijvoorbeeld de bakkers op zondag open zijn. Nog altijd onvoorstelbaar in Nederland. Bovendien kopen Nederlanders alleen gebak bij een verjaardag en niet zomaar omdat het lekker is.
(Eric de Kuyper, Met gemengde gevoelens)

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 2
Vlaamsheid: 4