Zonder erg

betekenis & definitie

zonder kwade bedoeling, niet opzettelijk, onwillekeurig. Erg is in deze uitdr. een znw. met de betekenis van kwaad; in het Mnl. betekende sonder arch, sonder archeit of sonder quaet zonder arglist, te goeder trouw. Vandaar ook de uitdr. ergens geen erg in hebben, er geen kwaad in zien; vervolgens: er geen vermoeden van hebben, het niet opmerken. Vgl. Hd. ohm Arg; kein Arg daran (of daraus) haben.