Ik mag doodvallen als

betekenis & definitie

een sterke verzekering der waarheid van hetgeen men beweert; in Zuid-Nederland eveneens bekend, waar men in dezelfde zin ook zegt: Ik wil eeuwig branden, als.... In Noord-Holland: ik laat me teren; in de 17de eeuw: ik laat me wippen (d.i. aan de wipgalg hangen); in de 18de eeuw: ik wil me laten kortoren', Hd. ich will des Todes sein, werden; ich will Matz (of Hans) heissen; du sollst mich einen Schelm heissen enz.; Eng. may I drop down dead; may Idie; Fam an ass; my name is Jack Robinson; I am a Dutchman if. Vgl. nog God mag me straffen; mag mie de bok steuten (Gron.); ik laat me rekken (van hier tot Rome); ’k laat me ophangen (Fr. je veux être pendu; Eng. I’ll be hanged if), laat me kappen; mijn kop af; mijn kop voor mijn voeten; 'k laat me villen; 'k wil verzinken (Eng. sink me), verdonderen; ik mag barsten; ’k wil verdoemd zijn (eeiwig gloeiende verdoemd zijn); de duivels mogen mij oppakken; 'k wou dat dit brood in mijn keel bleef steken (Fr. que ce morceau de pain m’étrangle; Hd. dass mir das Brot im Halse stecken bleibe).