Hij heeft de prins gesproken

betekenis & definitie

hij is aangeschoten, dronken, hetzelfde als hij heeft 'em gesproken, de fles aangesproken of hij heeft zijn broer gesproken, Drents hi hef de boas espreuken. In Zuid-Nederland gebruikt men hiervoor: hij heeft de keizer, de gouverneur gezien; hij heeft de reus gezien; hij is deken; in Kl.-Brab. hij is prins; elders hij is gouverneur of hij heeft de prins gezien. Waarschijnlijk een herinnering aan de gilden, aan welker hoofd een prins, een koning of een keizer stond, zoals o.a. bij de rederijkers. Vooral in later tijd ontaardden de gildemaaltijden in dronkemanspartijen, en op zulk een feest zag en sprak men de prins, de koning of de keizer, of trad men op in de waar-
digheid van prins of deken. In navolging hiervan is dan de uitdr. de gouverneur en de reus gezien hebben (zinspelend op de feestelijke ommegangen met reuzen in Antwerpen en elders) ontstaan, hetgeen wil zeggen: naar de stad geweest zijn, wat voor buitenlui dikwijls hetzelfde gevolg kan hebben. Geheel bevredigend is deze verklaring echter niet; oude bewijsplaatsen zijn niet bekend.