Hij (enz.) ziet ze vliegen

betekenis & definitie

hij is niet goed snik. Bedoeld is dat iemand hallucinaties heeft, dus verschijningen ziet „zweven” waar in werkelijkheid niets aanwezig is. Niet voor de 20ste e. opgetekend. Vgl. Zuidndl. ge vangt zeker? in de zin van: ben je getikt? een zinspeling op het zgn. „muggenvangen”, een graaiende beweging van de handen die geesteszieken vaak maken, alsof ze de dekens wilden afpluizen. In Z.-Nederl. betekent hij ziet ze vliegen ook: hij heeft grote honger. Hd. einen Sparren haben; Eng. he has a bee in his bonnet.