Het is botertje tot de boom

betekenis & definitie

het is louter geluk en voorspoed, alles gaat naar wens; voorheen vooral met betr. tot de wittebroodsweken gezegd. Boom bet. hier bodem; men moet wsch. denken aan een vat dat geheel, tot de bodem toe, met zuivere boter is gevuld (vgl. Huygens, Hofwijck vs. 651); minder wsch. is de verklaring dat hier bedoeld is: melk die zo vet is, dat men tot de bodem van het vat (de emmer) toe boterdelen vindt. Zie het bekende slot van Vondels Leeuwendalers.