Een mooie mos

betekenis & definitie

een wonderlijk toegetakeld persoon; (ook) een meisje waarbij weinig uiterlijk schoon te vinden is. Mos is een zeer verbreide wisselvorm van mus, de vogel; vogel en vink zijn algemeen in gebruik ter aanduiding van een persoon met zekere gevoelsnuance (een slimme, rare vogel en derg.; vgl. voor vink), zodat men mag aannemen dat mos hier in verbinding met mooi genoemd wordt ter wille van de alliteratie. Toch is het niet uitgesloten dat ook het Bargoense mosse, meid (meestal ongunstig) invloed heeft gehad. Dit mosse stamt uit het Duits, waar musche een benaming is voor een jonge koe en dialectisch voor een liederlijk vrouwspersoon.