Als ze komen, zoo komen ze niet; maar als ze niet komen, zoo komen ze.

betekenis & definitie

[Dat wil zeggen: de elkander bestrijdende krachten kunnen niet te gelijker tijd bestaan. TUINMAN geeft dit spreekwoord eene bepaalde beteekenis, ofschoon het algemeen wordt toegepast. Hij zegt, dat „de zin is: komen de ganzen, zo komen de krijgers niet; en komen de krijgers, zo komen de ganzen niet, dewyl die dan van de moeskoppers opgevangen worden.” In hoeverre zijn verder beweren waarheid bevat, dat „TYL UILENSPIEGEL hier van de uitvinder was,” kan ik niet beoordeelen. Onder anderen kan men dit spreekwoord ook nog aldus toepassen, gelijk de boer deed, die de vogels en zijne pas gezaaide erwten laat komen en niet komen: Als ze (de vogels) komen, zoo komen ze (de erwten) niet; maar als ze (de vogels) niet komen, zoo komen ze (de erwten)].