Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Zich vernieuwen, opluiken als een arend

betekenis & definitie

bijbelse uitdrukking om herstel van lichamelijke of geestelijke kracht aan te duiden, ontleend aan psalm 103:5 „Looft den Heere mijne ziele ... Die ... uwe jeught vernieuwt als eenes arents” (Statenvert., 1637).

De uitdrukking doelt op het geloof dat de arend, oud geworden, zijn veren afwierp en met het aangroeien van nieuwe zijn kracht herkreeg. Staring past ze toe in zijn Hoofdige Boer, waar hij de dominee laat zeggen: „ik ... luik weer als een arend op” als er een brug over de voord gemaakt wordt. Anna Bijns bezigt ze in geestelijken zin met betr. tot „vernieuwing” van het hart: „Besnijt u herte ..., Ghelijc den ouden aer u juecht renoveert ..., Wandelt nieuwe wegen nae Gods geboden” (Refr., ed. Van Helten, 306).