iets kopen zonder het gezien te hebben en daardoor bedrogen uitkomen; ook wel in ruimere zin met betr. tot het aangaan van enigerlei transactie zonder voldoende kennis van zaken. De bedoeling is vermoedelijk dat men iets waardevols (inz. een varken; zie de Hd. en Eng. vormen hierna) koopt in een zak, die bij nader inzien slechts een kat (volgens oude opvatting iets volkomen minderwaardigs) blijkt te bevatten.
Het sprw. is oud en alg. verbreid. GDS: men sal die katte niet in den sack kopen; Fr. c’est mal achat de chat en sac (15de e.); acheter chat en poche; Hd. die Katze of das Schwein im Sacke kaufen; Eng. to buy a pig (Schots: a cat) in a poke.
