Gepubliceerd op 24-06-2025

met een anders kalf ploegen

betekenis & definitie

Het werk van een ander voor dat van zichzelf laten doorgaan. Ontleend aan het verhaal van Simsons huwelijksfeest, waarop zijn bruid de oplossing van een raadsel (‘Spijze ging uit van de eter en zoetigheid van de sterke’) verried aan de gasten.

Hadt gij niet met mijn kalf geploegd,

Gij hadt mijn raadsel niet geraden (Ri. 14:18).

In de CV: ‘mijn koe’, in de WV: ‘mijn vaars’.

< >