De leeftijd van vijftig jaar hebben bereikt. In een twistgesprek zei Jezus tegen de joden:
Uw vader Abraham heeft zich erop verheugd mijn dag te zien en hij heeft die gezien en zich verblijd (Joh. 8:56).
De joden antwoordden hierop:
Gij zijt nog geen vijftig jaar en hebt Gij Abraham gezien? (Joh. 8:57).
De herkomst van de uitdrukking is dus duidelijk, al heeft ze in de volksmond een betekenis gekregen die ze in de oorspr. tekst niet had. Jezus bedoelde, dat Abraham verheugd was over zijn (Christus’) dag, over het heerlijke tijdperk van de Messias. De joden vatten zijn woorden verkeerd op en deden alsof Hij had beweerd Abraham gezien te hebben.
