Die slaapt in de zaaitijd, vindt geen maaltijd

Iemand die op jonge leeftijd niet wil werken, zal daar later de nadelige gevolgen van ondervinden

Die slaapt, in de zaaitijd, vindt geen maaitijd

Die jong niet spaart, zal oud gebrek lijden

Hij slaapt als Adam in het paradijs

Hij slaapt ongestoord en vast

Hij slaapt als een muis in de meelton

Hij doet net of hij slaapt

Twee geloven in één huis (of: op één kussen), dat is een groot kruis (of: daar slaapt de duivel tussen)

Wanneer man en vrouw een verschillend geloof hebben, kan dat nooit goed gaan

Wie slaapt, zondigt niet

Iemand die zich met niemand bemoeit, kan ook weinig kwaad doen

Je verrader slaapt niet

Vgl. 1 Petr. 5 : 8 en vooral Matth. 13 : 25, 39, waar de vijand des nachts onkruid zaait. Misschien slaat de zegswijze ook op Judas Iskarioth, die des nachts uitging om zijn verraad te plegen (Joh. 13...
Lees meer

Hij slaapt onder de hanebalken

Hij slaapt op de bovenste verdieping

Ook Homerus slaapt wel eens

Ook de beste maakt wel eens een fout

Onze Lieve Heer slaapt niet

Slechte daden worden vroeg of laat bestraft

Hij slaapt als een roos

Hij slaapt zeer rustig

Die slaapt, vangt geen vis

Als men iets wil bereiken, moet men daar ook moeite voor doen

Die slaapt, vangt geen vis

Zonder werken, zonder moeite bekomt men niets

Hij slaapt als een os

Hij slaapt bijzonder vast

Hij slaapt de slaap der rechtvaardigen

Hij is zich van geen kwaad bewust

Op harde bedden slaapt men wel

Een werkman, vermoeid door de arbeid, slaapt beter op een hard bed dan menig rijke, na een dag van nietsdoen op een bed van veren

Op zachte bedden slaapt men het hardst

Iemand die welgesteld is en luxueus slaapt, heeft vaak zorgen waardoor zijn nachtrust niet goed is

Als de kat slaapt, spelen de muizen

Of: Als de kat van huis is, houden de muizen kermis (of: bruiloft)

Als de kat slaapt, spelen de muizen

Ook: Als de kat van honk is, dansen de muizen op tafel (of: spelen de muizen in ’t meel)

Als de kat slaapt, spelen de muizen

Houd steeds een waakzaam oog over uw goederen

Als de kat slaapt, spelen de muizen

Ook: Als de kat van huis is, (of: van honk is), houden de muizen bruiloft (of: spelen de muizen in ’t meel; of: dansen de muizen op tafel)

Die gerust slaapt, ligt zacht op stenen

Die een rustig geweten heeft, slaapt (overal) goed

Hij slaapt op pluimen van zes voet

(d. i.: op stro) Hij is arm

Wie zich een goed bed spreidt, slaapt zacht

Wie spaarzaam is, heeft een onbezorgde oude dag

Wie zich een goed bed spreidt, slaapt zacht

Wie spaart en tijdig voor de toekomst zorgt, zal een rustige oude dag hebben
toon meer resultaten