Een ouwe paai
‘Paai’ schijnt een oude zeemansuitdrukking te zijn, ontleend aan Port.: pae, vader. Anderen zien er een klankmatige ontwikkeling in van Oost-Mnl.: pade, peetvader. Men bedoelt met de uitdrukking: een ...Lees meer
Lees meer
Een ouwe pikbroek
Aanduiding voor een oude zeeman. De naam komt reeds in de 17de eeuw voor. Zo o.a. bij Cats: ‘Seehelden! wacker volck! peckbroeken! rappe gasten!’Ouwe wijven regenen
Hard regenenEen ouwe snoeper
Gezegd van een bejaarde man, die zich nog op amoureuze paden begeeft, getrouwd of ongetrouwdEen ouwe taart
Weinig eerbiedige aanduiding voor een oude vrouw. De ‘taart’ is uiteraard een vinding van het volksvernuftEen ouwe tang
Sommigen zien in ‘tang1 een verbastering van ‘seetang’, het Mal. woord voor: duivel. Anderen zien er een werkelijke tang in, een heel geschikt voorwerp om ermee te slaan en oudtijds altijd bij de hand...Lees meer
Een ouwe theetante
Weinig eerbiedige aanduiding voor een bejaarde vrouw. Soms ook gezegd van een leuteraar, kletsmeierEen ouwe waterrot
‘Waterrot’ is hier: waterrat. Overdrachtelijk voor iemand die graag zwemt en goed zwemmen kanEen ouwe zeerob
De ‘robben’ zijn een familie der roofdier en. Aan onze kusten komt veel de gewone rob of zeehond voor. De naam ‘zeerob’ is overdrachtelijk genomen voor een zeeman, waarbij men overigens wel moet verge...Lees meer
Een ouwe ziel
Aanduiding voor een hulpbehoevend oud mensEen ouwe zuurpruim
De 'zuurpruim' is vermoedelijk: een zure pruim, waardoor men allerlei rare gezichten trekt. De uitdrukking slaat op een weinig opgewekt, een narrig, humeurig mensEen ouwe hoer
‘Hoer’, volgens sommigen van Ags.: hore, overspeelster, van ‘hor’, overspel. Volgens anderen van Arab.: houri, hür, en dit van: ahwar, gazelle-ogig, schoonogig. Bij de Arabieren waren dit dan mooie vr...Lees meer
Een ouwe aap strikken
Iemand proberen om te vormen, die daartoe door zijn leeftijd niet meer geschikt isDe goeie, ouwe tijd
Verzuchting van mensen die vinden dat het vroeger zoveel beter was als tegenwoordig. Vgl. Horatius, Epistolae ad Pisones (173): ‘Laudator temporis acti’, d.i.: een lofredenaar van de oude tijd. Zie vo...Lees meer
Een ouwe zeurkous zijn
‘Kous’ is hier vermoedelijk een variatie op ‘sok’, omdat men van een aftands mens ook wel spreekt van een: ouwe sok. Men bedoelt uiteraard met de aanduiding een zeurderig mens, iemand die sloom, langz...Lees meer
Rijden als een (ouwe) dief
De bedoeling van deze uitdrukking is: hevig verontwaardigd zijn. Het beeld is verder zeer onduidelijk. Met dat ‘rijden’ zal vermoedelijk bedoeld zijn: het rijden (onrustig schuifelen) op een stoel. De...Lees meer
