Met de ene voet in ’t graf staan
Oud en afgeleefd zijnMet één been in het graf staan
Zijn einde voelen naderen, de dood nabij zijn. Gezegd van doodzieke mensen. De uitdrukking is ontleend aan Julianus, die zei dat hij niets wilde leren als hij ‘met één been in het graf stond’. De Grie...Lees meer
met het ene been in het graf staan
de oude man stond met zijn ene been in het graf: hij zou niet lang meer leven.Rijk in de wieg, arm in het graf
Het leven is onbestendigRijk in de wieg, arm in het graf
Ons leven is onbestendigHij gaat (of: staat) met het ene been in ’t graf
Hij heeft geen lang leven meer voor zich, hij leeft zijn laatste dagenZwijgen als het graf
Volstrekt niets zeggenZwijgen als het graf
Geen woord uitbrengenzwijgen als het graf
helemaal niets zeggen, van een geheim absoluut niets aan anderen vertellen.Iemand (in het kwade) voet geven
Hem er in sterken, stijvenZich in zijn graf omkeren
Van een dode gezegd, bij de vermelding van iets dat hem in zijn leven schromelijk geërgerd zou hebbenZich in zijn graf omkeren
Deze zegswijze komt reeds voor in de (Joodse) Sotah (7 b), waar staat: ‘Zoolang de Israëlieten in Egypte waren, draaide Juda's gebeente zich in het graf om'. Wordt gezegd wanneer de ideeën of theorieë...Lees meer
Hij heeft het geheim in zijn graf meegenomen
Hij heeft niet alles kunnen vertellen wat hij wilde, omdat plotseling de dood intradZo gierig als het graf
Zeer gierigBij het heilige graf waken
Vergeefse moeite doenBij het heilige graf waken
Vergeefse moeite doen. Zoals de Romeinse soldaten deden, die als wachters bij Jezus graf waren geplaatst, maar insliepen en bij het ontwaken zagen dat het graf ledig was (Matth. 27:66)Hij is zo gesloten als het graf. (Hij zwijgt als het graf)
Hij vertelt totaal nietsop goede voet met iemand staan
goed met iemand kunnen opschieten.Op goede voet met elkaar staan
Goed met elkaar kunnen opschietenOp gespannen voet met elkaar staan
Niet goed met elkaar kunnen opschietenOp gespannen voet staan met iemand
Niet vriendschappelijk met elkaar zijn; op het punt zijn ruzie te krijgenOp gespannen voet met iemand leven
Het ww. ‘spannen’ (spien) betekent: aanbinden. Derhalve: aangebondenOp gespannen voet met iemand leven
In een passiespel van 1489 heet het: ‘Sy verteren daer sinte Peter mede gespannen was’. En nog heden spreekt men van: de kroon spannen (zie 5159). Wat is nu: een gespannen voet. Waarschijnlijk een met...Lees meer
