Iemand van bakboord naar stuurboord zenden
Ook: Iemand van stuurboord naar bakboord zendenIemand van bakboord naar stuurboord zenden
Iemand van de ene plaats naar de andere sturen, zonder dat hij zijn doel bereikt; iemand voor een beuzeling heen en weer laten lopen; soms ook: iemand voor de gek houdenIemand van bakboord naar stuurboord sturen
Iemand van de ene naar de andere plek sturen, zonder dat de persoon in kwestie werkelijk in zijn behoeften wordt bevredigdIemand van hot naar her zenden
Iemand van bakboord naar stuurboord —, van het kastje naar de muur zendenIemand van Pontius naar Pilatus zenden
Iemand voor niets heen en weer laten lopen, om zijn zaak op de lange baan te schuivenIemand naar het peperland zenden
Hem naar de oost of ver van huis zendenIemand naar het peperland zenden
Iemand ver van huis zendenIemand naar alle duivels zenden
(Z. N.) Iemand verwensingen toevoegenUilen naar Athene zenden
Overbodig werk doenBalken naar Noorwegen zenden
Nodeloos, overbodig werk doenBalken naar Noorwegen zenden
Ook: Water in de Rijn dragenIemand met een aalmoes naar huis zenden
Iemand met een onwaardige gift afschepenIemand om peper zenden
Iemand ver van huis zendenIemand wit papier zenden
Hem de vrijheid geven het naar eigen wens in te vullen, enzIemand de malle dijk op zenden
Hem misleiden, met een kluitje in ’t riet sturenHet koren van de molen zenden
Zichzelf benadelen, de klanten verjagenHet koren van de molen zenden
Zichzelf benadelen; de klanten verjageniemand van Pontius naar Pilatus sturen
→ iemand van het kastje naar de muur sturen.Iemand van Pontius naar Pilatus sturen
Iemand voor niets heen en weer laten lopenIemand van Pontius naar Pilatus sturen
Iemand van de ene naar de andere plek sturen, zonder dat hij geholpen wordtIemand van Pontius naar Pilatus sturen
Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontstaan uit zucht tot alliteratie (gelijkheid van beginletters), maar ze is fout. Pontius en Pilatus zijn een en dezelfde persoon. De uitdrukking moet dan ook luide...Lees meer
