Ergens niet vreemd aan zijn
Zich ergens aan hebben schuldig gemaakt, ergens bij betrokken zijnVreemd koetje maakt vreemd kalfje
Dwaze ouders hebben ook dwaze kinderenDat is een vreemd apostel
Dat is een vreemd mensDat is een vreemd fatsoentje
Die stelt zich vreemd, buitensporig aanEen driekant aan het vuur, vreemd volk binnen ’t uur
Duidt op ’t volksbijgeloof, dat men bezoek zal ontvangen, als men een driekant (een driehoekige turf) in ’t vuur werptZich (vreemd) aanstellen
Ontleend aan I Kon. 14, waarin de blinde profeet Ahia de ondergang van koning Jerobeam voorzegt. Jerobeams vrouw wordt door haar man naar Ahia gezonden om hem te spreken over de ziekte van hun zoon Ab...Lees meer
Dat is een vreemd stuk fatsoen
Dat is iemand die zich voortdurend aansteltEigen gaat voor vreemd
Voor een familielid is men eerder geneigd iets te doen, dan voor een vreemdeVreemd brood smaakt wel
Wat van anderen is, vindt men gewoonlijk beter dan wat men zelf heeftEen dubbeltje kan vreemd (of: raar) rollen
Gezegd wanneer iets gebeurt wat men in het geheel niet verwacht hadStaan kijken als een kat in een vreemd pakhuis
Onbekend zijnzich als een kat in een vreemd pakhuis voelen
in die grote stad voelde hij zich als een kat in een vreemd pakhuis: hij voelde zich er helemaal niet thuis, omdat hij er (bijvoorbeeld) niemand kende.Hij voelt zich als een kat in een vreemd pakhuis
Hij voet zich daar absoluut niet thuisStaan te kijken als een kat in een vreemd pakhuis
Zeer verwonderd staan te kijken; weg noch steg weten; ook: in het geheel niet weten wat men doen moetDe koe lekt geen vreemd kalf
Men zorgt eerder voor eigen dan voor vreemdenVreemd vuur op het altaar brengen
Ontleend aan Lev. 10:1, waar staat: ‘En de zonen Aarons, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, legden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des ...Lees meer
Ergens (niet) vreemd van op horen
Iets wel (niet) verwacht hebben, van tevoren wel (niet) geweten hebben dat het zó en niet anders gaan zouIk ben een mens en niets menselijks is mij vreemd
Vertaling van de Lat. woorden: ‘Homo sum, humani nil a me alienum puto’. Dit is het antwoord van Chremes aan zijn buurman Menedemus in de Heautontimorumenos van Terentius (I, 1, 77). Overigens gebruik...Lees meer
