Er is met hem te eggen noch te ploegen
Men kan ’t hem nooit naar de zin maken; er is niets met hem aan te vangenMen kan met hem eggen noch ploegen
Men kan het hem nooit naar de zin makenMet iemand te eggen noch te ploegen zijn
Niet mee samen te werken zijn; er is niets met hem te beginnen, er valt niet mee op te schietenEr is vis noch graat aan hem
Hij is nergens voor geschiktEr is vis noch graat aan hem
Hij is tot niets geschiktEr is voor hem grond noch oever
Er is niets dat hem kan tegenhoudenEr valt met hem niet te heggen noch te weren
Er is met hem niets aan te vangenmet andermans kalf ploegen
gebruik maken van de hulp van een ander, maar doen alsof je het alleen bedacht en gedaan hebt.Met andermans kalf ploegen
Het werk van een ander voor zijn eigen werk laten doorgaanMet andermans kalf ploegen
Iemands diensten op oneerlijke wijze gebruiken; ook: achter iemands geheimen komen door verstandhouding met de zijnenEr is met hem rooi te schieten
Er is met hem niets aan te vangenMet een andermans kalf ploegen
Het werk van een ander voor jouw werk laten doorgaanMet eens anders kalf ploegen
Zich van eens anders hulp bedienen om achter iemands geheimen te komen, of om de schijn te hebben eigen werk te leverenPloegen met eens anders kalf
Deze uitdrukking is ontleend aan Richt. 14. Simson had aan zijn bruiloftsgasten een ruime beloning beloofd, als zij een door hem uitgedacht, en daarom naar hij meende onoplosbaar, raadsel konden oplos...Lees meer
