De Kaap niet meer kunnen halen
De moeilijkheden niet meer te boven kunnen komenDe reis niet halen
Niet voldoende van iets in voorraad hebben; ook: met zijn werk niet gereed komenErgens niet bij halen
Niet met iemand (iets) vergeleken kunnen worden. Het beeld is vermoedelijk ontleend aan de weegschaal, waarbij gewicht en waar niet met elkaar in overeenstemming zijnDat gaat over de Kaap naar Gibraltar
Gezegd wanneer iemand een «onmogelijke» omweg neemt, een zeer omslachtige wijze van doen volgt, enzZijn gram niet kunnen halen
Machteloos woedend zijnIemands maat niet kunnen halen
Iemand niet kunnen evenaren of voorbij kunnen strevenIemands maat niet kunnen halen
Hem niet evenarenHij kan zijn gram niet halen
Hij zit vol machteloze woedebakzeil halen
toen bijna niemand het met hem eens was, moest hij wel bakzeil halen: hij moest zijn woorden wel intrekken, hij moest wel (wat) toegeven.Bakzeil halen
TerugkrabbelenBakzeil halen
Toegeven; zijn eisen minderen; achteruitkrabbenBakzeil halen
Letterlijk: de zeilen zodanig terughalen (brassen), dat ze tegen de mast komen te liggen. De wind werkt dan niet meer als stuwende kracht, maar houdt integendeel de gang van het schip tegen. Figuurlij...Lees meer
iemand over de hekel halen
allerlei slechte dingen over iemand vertellen.iemand door de mosterd halen
toen ik een stommiteit had begaan, werd ik flink door de mosterd gehaald: ik kreeg op een zeer duidelijke wijze te horen waarom ik iets stoms had gedaan.Iemand over de hekel halen
Scherp en dikwijls kwaadwillig over iemand sprekenIemand over de hekel halen
Iemand belasterenIemand over de hekel halen
Hem doorhalen, hem over de tong laten gaan, kwaad van hem sprekenIemand over de hekel halen
‘Hekel’, kam, uit scherpe ijzeren punten bestaande, waarmee vlas en hennep worden ‘gehekeld’ om ze van de houtachtige delen te ontdoen. Overdrachtelijk wil de uitdrukking zeggen: op spottende wijze ie...Lees meer
Iemand over de hekel halen
De uitdrukking komt ook voor samengetrokken tot: iemand hekelen. Vgl. ook: hekeldichter. Vgl. voorts Erasmus, Lof der Zotheid: ‘Als er voorts nog iemand is, die zich zelfs door het aangevoerde niet te...Lees meer
