Moeten overgeven
Het eten moeten teruggeven, moeten braken, spuwenGif spuwen
Ontzettend boos zijn. Het beeld is ontleend aan de gif spuwende slangIemand op zijn vestje spugen
Iemand verwijten makenIemand voor de voeten spugen
Iemand beledigenGift en gal spuwen
Al zijn nijd naar voren brengenNaar de hemel spuwen
GodslasterenNaar de hemel spuwen
Het goede of heilige verachtenHet zal katten spuwen
(Z. N.) Het zal zeer slecht weer wordenVuur en vlam spuwen
Vreselijk uitvarenVuur en vlam spuwen
Hevig tekeergaan, fel verontwaardigd zijn. Wellicht slaat de uitdrukking op een vuurspuwende berg, die al rommelend ook heftig tekeergaatVuur en vlam spuwen
‘Vuur en vlam’ is hier weer een alliteratie. De uitdrukking zelf kan ontleend zijn aan de draak, het dier uit de fabelleer, die in rotsholen verborgen schatten: moest bewaken tegen rovers, en vuur en ...Lees meer
Ergens niet van spuwen
Iets niet verachten, het graag lusten. In de 17de eeuw komt de zegswijze voor: ‘Hy quylter altydt niet in', en wordt dan gezegd van een drinkebroerHet schip aan de zee overgeven
Iemand aan zijn lot overlatenZich op genade of ongenade overgeven
Zich onder alle omstandigheden overgeven, ongeacht of men er goedkoop afkomt dan wel ten onder gaatZich zonder slag of stoot overgeven
Zich overgeven, zonder dat men van zijn wapens gebruik maakt of heeft gemaakt. Derhalve: zich zonder meer overgevenZich het hart uit het lijf braken
Zeer misselijk zijniemand op z'n vestje spuwen
iemand een standje geven, iemand duidelijk de waarheid zeggen.Iemand op zijn vestje spuwen
‘Vestje' zal hier ook wel staan voor: lichaam (vgl.: op zijn vestje, tabberd krijgen e.d.). De uitdrukking, die uiteraard steeds overdrachtelijk wordt gebezigd, bedoelt: iemand op ruwe wijze zijn verk...Lees meer
