Alles behalve . .
‘Behalve’ van Oudfrk.: behalvon, samenstelling van ‘bij’ en ‘halve’, met de betekenis van: met uitzondering van. Meestal gebezigd in de zin: ‘Het was mij allesbehalve aangenaam’, waarbij men te lezen ...Lees meer
Lees meer
Alles komt af, behalve pompen
Men wordt van alles ontslagen, behalve van een last, die nood heeft moet pompenAlles is verloren behalve de eer
Vertaling van Fra. ‘Tout est perdu, fors l’honneur’. Ontleend aan een brief van Frans I, koning van Frankrijk, aan zijn moeder na de slag bij Pavia (24 febr. 1525), waarbij hij verslagen en gevangenge...Lees meer
Alles is mogelijk, behalve zijn eigen neus afbijten
Gezegd, om iemand die een taak niet aandurft toch te overtuigen ermee te beginnenEr niet (al te, zo) rooskleurig uitzien
De Fransen hebben in gelijke zin: couleur de roséAlle talen kennen, behalve betalen
‘Betalen’, woordspeling op: talen. Gekscherende opmerking die men maakt wanneer men iets betalen moet, of van iemand die slecht van betalen isalles op alles zetten
de motorrenner zette alles op alles om te winnen: hij wilde beslist winnen en nam daarvoor de allergrootste risico's.Alles op alles zetten
Ontleend aan het roulette- of kaartspel. Men gebruikt zijn gehele bezit als inzet voor een laatste poging en kans om te winnen. ‘Va-banque-spelen’ wil zeggen: hoog spel spelen, alles op alles zetten, ...Lees meer
Alles weten is alles begrijpen alles begrijpen is alles vergeven
Vertaling van Fra.: ‘Tout savoir est tout comprendre - tout comprendre est tout pardonner’. Woorden van Mme. de Staël in Corinne ou VItalië (1807, I,I8, 5)Hij kent alle talen behalve betalen
Hij hangt de rijke mijnheer uit, maar betaalt nooit zijn schuldenHij slaat niets af behalve vliegen
Hij is inhaligIk ken alle talen, behalve betalen
Woordspeling van be-talen op talen. Ironisch gezegd als een aanslag op onze portemonnaie wordt gedaanGeduld overwint alles
Het geduld nemen om iets te doen, waartoe volharding vereist wordtGeduld overwint alles
Met geduld en volharding is men in staat alle moeilijkheden te overwinnenGeduld overwint alles
Als men maar geduld heeft, lukt uiteindelijk allesGeduld overwint alles
Variatie op: liefde overwint alles, onvermoeide arbeid komt alles te boven e.d. Overigens spreekt de zegswijze voor zich zelfAlles blauwblauw laten
Alles laten zoals het isAlles of niets
Dit is de imperatieve eis van iemand, die niet met halfheden genoegen neemt. Reeds het Lat. kende: ‘Nunc aut nunquam’, en de Franse taal kent haar: ‘Tout ou rien’Letterlijk van alles
Behoeft geen toelichting. ‘Letterlijk’ wil eigenlijk zeggen: net zoals het er staatLetterlijk van alles
Deze uitdrukking behoeft geen nadere toelichtingEr alles doorlappen
Grove verteringen maken, al zijn bezittingen opmaken met drank, vrienden en vrouwen. Het woord is waarschijnlijk verwant aan ‘dronkenlap’Niet alles slikken
Zich niet alles laten zeggenAlles komt terecht
Veelal met de toevoeging: behalve de verzopen dubbeltjes. In het tijdschrift Noord en Zuid (1887), komt een uitgebreid artikel voor over het misbruik, dat van het woord ‘terechtkomen' wordt gemaakt. D...Lees meer
