Scheldwoordenboek

Marc de Coster (2007)

Gepubliceerd op 02-01-2020

Nuf

betekenis & definitie

ingebeeld of preuts meisje. Volgens Van Dale sedert ca. 1599.

Het woordenboek maakt de vergelijking met het Nederduitse nüff (neus), waarbij moet gedacht worden aan iemand die de neus voor iets ophaalt.In tegendeel is het my bykans onmooglyk geen agterdogt op te vatten aangaande zekere Nufjes, die in schyn van kuisheid haare gezellinnen willende overtreffen, door haare tegenspartelingen, en gemaakte gestoordheid, de ogen van een gansch gezelschap op zig trekken... (Justus van Effen, De Hollandsche Spectator, 30/06/1732)

Meisjes stonden bij Kees niet erg in den pas; dat waren volgens hem meestal nuffen en nesten, die het altijd onder elkaar hadden over mooie kleeren, partijtjes en verliefdheid. (J.B. Schuil, De A.F.C.-ers, 1915)