Aankatsen, aankwatsen, ankatsen - aanspreken, aanklampen (van een klant). Bij Moormann een niese of een sirool (man) aankwatsen. Ontleend aan het Duitse Rotwelsch, waarin quatschen of quasseln kletsen, onzin vertellen betekent.
Ik werd aan iedereen voorgesteld door Joseph, maar om zelf een mokkel aan te katsen, daar voelde ik niet veel voor... - Jan Cremer, Ik Jan Cremer I (1964)
