een venerische ziekte hebben opgelopen. Deze schertsende uitdrukking werd reeds opgetekend aan het eind van de 17de eeuw.
Bij Harrebomée (1853) omschreven als: een venusziekte opgelopen hebben. Ook vermeld door Henke (1906) en Moormann. Voor het oplopen van een geslachtsziekte bestaan talrijke uitdrukkingen, zoals: gammel, mezoles, pesaules zijn, een klokkie aan zn kont hebben, rot zijn. Vgl. ook Fr. être poivré, pisser des lames de rasoir, attigé, plombé; Eng. to cop a close, to get dosed up, to piss broken glass, to ride the sliver, to take the bayonet course, to be one of the knights, pissing razor blades, caught a cold; Du. radioaktiv, sich etwas aufsacken, sich etwas holen, sich die Musik holen, sich den Lauf verstopfen, sich die Pfeife verklopfen, sich den Schwanz verbrennen.
