Onze Taal Woordpost

Genootschap Onze Taal (2020)

Gepubliceerd op 25-01-2021

verwaten

betekenis & definitie

UIT:
Het denken van Bas Heijne staat stil (Bart Jan Spruyt, Dagelijkse Standaard, 4 januari 2013)

CONTEXT:
Een VERWATEN elite die zich op abstracte principes beroept, een bevolking die in de alledaagse werkelijkheid bittere ervaringen opdoet - ze hoorden er allebei bij.

:
arrogant, trots

UITSPRAAK:
[vuhr-wa-tuhn]

WOORDFEIT:
In het Middelnederlands betekende het werkwoord verwaten onder meer 'vervloeken', 'veroordelen' en 'in de kerkelijke ban doen'. Het voltooid deelwoord (ook verwaten) kreeg daarnaast afgeleide betekenissen zoals 'afkeurenswaardig', 'ellendig', 'gewetenloos', 'dom', 'redeloos' en 'trots, verwaand'. Die laatste betekenis is waarschijnlijk ontstaan onder invloed van het bijna gelijkluidende verwaand. Tegenwoordig is dit de gangbare betekenis.