Valutaire tegenwind - eufemisme voor ‘verlies op de valutamarkt’. De term werd gelanceerd door Philips.
Twee weken later kwam de onheilstijding dat het schip te kampen had met ‘valutaire tegenwind’. Een verschrikkelijk eufemisme, want het Philipsschip was immers aan de grond gelopen. Beursanalisten zijn er zeker van dat ‘het water maakt’. Elsevier, 26-05-90
Sony, dat zo’n zeventig procent van zijn omzet buiten Japan boekt, kampt voor het eerst sinds jaren met een fikse valutaire tegenwind. Elsevier, 14-12-91
Bovendien leed Philips nog eens 300 miljoen gulden aan valutaverliezen, de beroemde ‘valutaire tegenwind’, al wilde Timmer zich daar niet achter verschuilen. de Volkskrant, 05-03-93
Beperkte verliezen worden door het commerciële bedrijf geabsorbeerd, en gebracht als ‘krimpende winstmarges door toegenomen concurrentie’, hoogstens als ‘valutaire tegenwind’. Elsevier, 13-03-93
Valutaire tegenwind is een uitvinding van Philips waar tot voor kort weinig meer van vernomen werd. Maar bij de publicatie van de verviervoudigde nettowinst in het derde kwartaal van 530 miljoen gulden doken tegenvallende wisselkoersen plotseling weer op. NRC Handelsblad, 11-11-94
