„in ’t barnen der gevaren.” Barnen of bernen is een metathesis van een oud werkw. in ’t Got. brinnan = branden, gloeien. Het causatief luidde in het Oudsaksisch brenn(i)an — doen branden, verbranden; dit werd brenden, later branden. „In ’t barnen der gevaren” bet. dus: „in ’t branden der gevaren.” Zoo leest men in een kroniek: „ Hoe die Hollanders in 1480 Baarn bernden (= verbrandden)”.
Denk ook aan barnsteen : brandbare steen.
