Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 09-05-2021

scheetje beef

betekenis & definitie

(1957) (sch.) spoonerism voor een beetje scheef. Vgl. jong* en lui; met verkrachte* eenden.

• Toen hij in Amsterdam zijn straat in kwam, keken de kinderen op uit hun spel en zongen, net als elke middag: 'Scheetje beef, scheetje beef, scheetje beef.' (Simon Carmiggelt: Haasje over. 1957)
• Wat een gekke ouwe vent! Het lijkt scheetje beef wel. (Simon Carmiggelt: Tussen twee stoelen. 1962)
• Scheetje beef: beetje scheef. (Piet Grijs: Blijf met je fikken van de luizepoten af. 1972)
• Scheetje beef: beetje scheef. (Opoe Herfst. Samengesteld door het reclame adviesbureau Advertising Marketing + Design. 1973)
• Tot de ‘grappige’ uitdrukkingen behoren apehaar ‘shagtabak’, gemeentepils ‘water’, koppie koppie ‘verstand’, plotsklaps, portemeniks, suczeven ‘succes’, stinkstok ‘sigaar’. Doorzichtige verwisseling van klanken levert op: zeeteefjc ‘theezeefje’, piest presas ‘past precies’, verkante keer ‘verkeerde kant’, scheetje beef ‘beetje scheef’. (Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 90. 1974)
• Toen hij in Amsterdam zijn straat in kwam, keken de kinderen op uit hun spel en zongen, net als elke middag: 'Scheetje beef... scheetje beef... scheetje beef...' (Simon Carmiggelt: Verhaaltjes van vroeger. 1981)
• (Jan Kuitenbrouwer: Oubotaal. De taal van de kromme tenen. 1999) p. 26
• De omkeringen van de twee vriendinnen bestonden inmiddels uit 'baren en gand', 'een scheetje beef', 'het piest precas', 'bom en kakje', de vekante keer' en 'Heetboven'. (Robert Anker: Negen levens. 2005) p. 213
• (Huib Boogert: Het penariepitje. Vrolijkheid en frustratie over het Nederlands. 2005)
• De linker. Die staat scheef. Net als die van mijn broer, mijn moeder, en van ome Corrie. Niet belachelijk uit het lood, maar gewoon een beetje scheef. ‘Scheetje beef,’ zei mijn vader vroeger. (Claudia de Breij: Dingen die fijn zijn. 2009)
• Die staat scheef. Net als die van mijn broer, mijn moeder, en van ome Corrie. Niet belachelijk uit het lood, maar gewoon een beetje scheef. 'Scheetje beef,' zei mijn vader vroeger. (Claudia de Breij: Dingen die fijn zijn. 2010)
• Sammy gooit altijd letters door elkaar, zoals bij scheetje beef en reetje baar. (Mirjam Oldenhave: De sponsorloop. 2013)
• 'Het zit een scheetje beef, schat!' (Iris Houx: Scoop! 2016)

< >