(1905) (< Eng.) pracht en praal; indrukwekkende formele activiteiten of ceremonies. Eigenlijk: een set van vijf marsen van de Engelse componist Edward Elgar, geschreven tussen 1901 en 1930.
• En zijn kathedraal was de magnifieke plek waar de rijke Venetiaanse kerkmuziek zich ontplooide, althans tijdens het concert dat het virtuoze 'Gabrieli Consort and Players' er gaf met een reconstructie van een overdadig gevulde vesperviering in de San Marco voor het feest van Maria Boodschap, destijds met veel 'pump and circumstance' gevierd. (Trouw, 21/07/1987)
• De koning had een hekel aan uitbundige pump and circumstance, die hij niet nodig vond voor iemand die zich door zijn virtus aanzien had verworven… (H. Duits: 'Hoofts "Henrik de Grote". Een neostoïsche vorstenspiegel'. 1996)
• Ik zag de mogelijkheid om hetzelfde stuk te doen in een veranderd tijdsbestek, waarin iets serieuzer gedacht kon worden over het méér dat er is tussen hemel en aarde. Je zou het toch in de jaren zeventig niet hebben kunnen maken om acteurs met vleugels op het toneel te zetten! Ik kon het eenvoudiger doen en had geen pump and circumstance meer nodig. (Bzzlletin. Jaargang 31. 2001-2003)
• De Britse Queen heeft gisteren met de gebruikelijke pump and circumstance het programma van de regering-Blair voor volgend jaar gepresenteerd, het zevende alweer en allicht ook het laatste voor de kiesstrijd wordt aangevat. (De Morgen, 27/11/2003)
• Te verwachten gevolg van die beslissing was dat misnoegde studenten de straat opkwamen. En laat het nou toeval zijn: net op dat moment passeerde de uitgebouwde Rolls Royce Phantom VI van het prinselijk paar de rumoerige binnenstad, op weg naar een hoogst exclusief recital. Een duidelijk geval van slecht moment en slechte plaats. Daar waar de Britten enige pump and circumstance wel kunnen appreciëren, werd de aanwezigheid van dit protserige duo temidden hoog oplaaiende verontwaardiging ineens de druppel die de volle emmer deed overlopen. (Het Belang van Limburg, 18/12/2010)
• Het is grappig en intriest tegelijk hoe politici in hun afscheidsinterviews altijd bekennen dat ze meer tijd hadden moeten maken voor hun kinderen. Waarom hebben die onnozelaars dat niet beseft bij de geboorte van hun kinderen? Hebt u al een kostuum voor de eedaflegging in het parlement? Bij het parlementair ambt hoort 'pump and circumstance'. (De Morgen, 24/12/2013)
• Edith Cavell (1865-1915) was een Britse verpleegster die tijdens de Eerste Wereldoorlog in Brussel door de Duitsers werd terechtgesteld op beschuldiging van spionage. Cavell werd daardoor een ware heldin en de terugkeer in 1920 van haar stoffelijk overschot (en dat van de onbekende soldaat) naar Engeland, ging gepaard met heel wat pump and circumstance. (Het Nieuwsblad, 26/05/2018)
• Frankrijk en Duitsland reageerden niet bepaald enthousiast, maar de VS waren ronduit woedend over de Italiaanse demarche. Ondertussen tekende ook Luxemburg in alle stilte zo'n omstreden 'memorandum' over het BRI. Het neutrale Zwitserland zei gisteren er ook eentje te zullen tekenen. Dat is opmerkelijk, want toen China in 2017 het BRI-plan met veel pump and circumstance voorstelde aan de wereld, wilde geen enkel Europees land meedoen. (De Standaard, 17/04/2019)
• De Britse Europarlementsleden van The Brexit Party hebben het Europees Parlement vandaag definitief verlaten. Dat gebeurde niet zonder de nodige ‘pump and circumstance’, met doedelzak en Union Jack. (Metro, 31/01/2020)
