Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 20-07-2024

Parijs is nog ver

betekenis & definitie

(1920) (wielr.) de overwinning moet nog bevochten worden; de eindmeet is nog niet in zicht. Legendarische uitspraak die vaak wordt toegeschreven aan Joop Zoetemelk, maar ze werd al lang voor zijn geboorte (1946) genoteerd. Ook Eddy Merckx nam de uitspraak ooit in zijn mond.

• Maar ook zij, die weer en wind, hitte en koude, tegenslag: en vermoeienis op bewonderenswaardige wijze wisten te overwinnen, en nog hun kans hebben, ook zij zijn er nog niet. Want de Fransche monstertour is lang en Parijs is nog ver, heel ver weg. (De courant Het nieuws van den dag, 06/07/1925)
• Blijkens het onderschrift van een foto van Joop Zoetemelk heeft deze renner gezegd dat hij de Tour had kunnen winnen. Als Joop dat gelooft, moet hij het natuurlijk zelf weten. Merckx heb ik echter nooit horen zeggen dat hij gaat winnen. Als men Eddy hierover vroeg dan antwoordde hij steeds: „Parijs is nog ver". (Limburgsch dagblad, 03/08/1974)
• Kuiper: „Ik heb een telegram gehad van mijn supporters, vrijdag na de tijdrit. Er stond in: ‘de Tour is nog niet verloren, houd er de moed maar in, Parijs is nog ver weg.' (Het vrije volk, 10/07/1978)
• Zelfs in 1980, toen Hinault de Tour wegens een knie-blessure de rug had toegekeerd en de eindzege hem nauwelijks nog kon ontgaan, was Zoetemelk uiterst voorzichtig. „Parijs is nog ver weg. Ik kan ten val komen, een verschrikkelijke off-day hebben of gewoon de slag missen", hield de coureur met zijn hoge stem de verzamelde wielerpers dagelijks voor. (NRC Handelsblad, 16/12/1987)
• Parijs is nog ver. Gebruikelijk antwoord van onverslaanbaar geachte favorieten in de Tour de France, op de vraag of de eindzege in Parijs nog in gevaar kan komen. Betekent: de huid niet verkopen voor de beer is geschoten. (Vrij Nederland,06/05/1995. ABC van de herinnering. Een halve eeuw in trefwoorden)
• Vakkundig haakt hij in op een door een advocaat gebruikte metafoor uit het wielrennen. 'In de Tour de France geldt: Parijs is nog ver,' citeert hij wielrenner Joop Zoetemelk. (Vasco van der Boon & Gerben van der Marel: De ontknoping: de vastgoedfraude voor de rechter. 2012)
• Zo hels was het tempo dat het bloed uit zijn gezicht trok. Het dankwoord kwam van Alberto Contador. De acceleratie was onmenselijk, met de bekende gevolgen. Parijs is nog ver, zo heet het. (Peter Winnen: Wielergeluk. 2012)

< >