Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 23-08-2022

met twee vingers in de neus winnen

betekenis & definitie

(1973) (ook: met twee vingers in de neusgaten) (wielr.) op z’n dooie akkertje winnen; een makkie hebben; ergens weinig moeite moeten voor doen. Deze van oorsprong Vlaamse wieleruitdrukking werd ontleend aan Frans argot (gagner les doigts dans le nez, ontstaan rond 1912). Afkomstig is van het gegeven dat een paard rustig wordt als je met je vingers in zijn neusgaten knijpt. Een paardenoor stevig beetpakken heeft hetzelfde (praam)effect. De legendarische verslaggever Karel van Wijnendaele zou deze uitdrukking in Vlaanderen gelanceerd hebben. Tegenwoordig komen we haar ook in Nederland tegen, ook in andere sporttakken (zoals schaatsen) en zelfs buiten de sport. In het Frans zegt men ook nog: ‘dans un fauteuil’. Vgl. Eng.: to win hands down.

• ... en dit keer is het mijn beurt om te triomferen: met de vingers in de neusgaten win ik de massaspurt. (Robin Hannelore: Kampioen in een doodlopende straat. 1973)
• We bleven in de competitie winnen, we werden met twee vingers in de neus kampioen. Maar toen verloren we de Wereldbeker en de Supercup, die we niet echt serieus namen. (NRC Handelsblad, 22/09/1990)
• Vooraf dacht ik met twee vingers in de neus te winnen, maar in toppolitiek kom je dan toch bedrogen uit. (NRC Handelsblad, 25/05/1991)
• Drie jaar geleden was 7.01 op de vijf kilometer in Davos een wereldtijd, daar rijden nu drie of vier man met de vingers in de neus onder. (Sport International, april 1992)
• Wij drieën tegen de rest van de wereld. En we winnen met twee vingers in de neus. (Karel Glastra van Loon: De passievrucht. 1999)
• Ik had met mijn vingers in mijn neus zo het peloton voorbij kunnen rijden. (Nieuwe Revu, 02/02/2000)
• Als Nederland ooit met twee vingers in de neus wereldkampioen had kunnen worden dan was het wel nu geweest, op dit toernooi van de armoede in Azië. (Elsevier, 29/06/2002)
• Ik knalde een bord op de kraam: ‘Faillissementsverkoop, laatste dag!’ Ineens verkocht ik er met twee vingers in mijn neus tientallen op een dag. (HP/ De Tijd, 08/11/2002)
• O holandês noemen de spelers me. Nee hoor, ik overleef hier met twee vingers in de neus. (oud Ajax-speler Nordin Wooter in Nieuwe Revu, 02/06:2004)
• Daar was hij ook met twee vingers in de neus minister geworden. (Nieuwe Revu, 23/06/2004)
• Op dat niveau trainen is prima te doen, anderhalf uur lang. Twee vingers in de neus. (Thomas Braun: Ga toch fietsen! De metamorfose van een dikke veertiger. 2011)
• En inderdaad, ook de kwalificatiewedstrijd in het Bosuilstadion wonnen we met 2-4. Twee vingers in de neus. (Giphart & Kluun: Het eeuwige gezeik. 2017)
• Ik spiegel zijn spottende lach. ‘Ga je het halen, dat examen?’
‘Twee vingers in m’n neus.’ (Nina Polak: Gebrek is een groot woord. 2018)
• (Peter Tetteroo en Henk Tetteroo: De Fiets Scheurkalender. 2023)

< >